Běžná dívka, obyčejný chlapec, neobyčejná láska. Ona z dobrého domova s ambicemi do budoucna. Pochází z chudé rodiny bez vyhlídek. Postaví se do cesty a už se nemohou rozloučit. Zní to klišé? Tentokrát ne. Nový román Agaty Czykierdy - Grabowské „Jak vzduch“ má s tím něco společného, což znamená, že zahodíme všechny předchozí příběhy o těžké lásce. Toto je první polský nový román pro dospělé, který by mohl snadno konkurovat takovým románům ze Západu. Mluvíme s autorem knihy „Like Air“, která mimo jiné odhaluje, proč by mladí lidé neměli číst erotickou literaturu.
Má hezkého přítele, studuje na prestižní univerzitě a tráví večery ve varšavských klubech. Žije v špinavém činžovním domě v Praze, stará se o své mladší sourozence a nemá žádné sny. Kolikrát jste slyšeli přesvědčení, že tento příběh zní jednoduše banálně?
Agata Czykierda - Grabowska: V tuto chvíli ... jsem nikdy takové obvinění neslyšel. Naopak, slyším první názory ženských fanoušků žánru, který blurb (krátký popis knihy na obálce - ed.) Zdá se být velmi povzbudivý.
Přesně tak. „Jako vzduch je důkaz, že (...) je možné vytvořit příběh, který nebude totožný s ostatními“ - to je to, co jeden blogger píše o „Like air“. Jak jste to udělal? Podobné příběhy (dva milenci ze dvou úplně různé světy) je v hroznech ...
ACG: Za tato slova je platím (směje se). Četl jsem spoustu nových dospělých a knihy v tomto žánru jsou skutečně plné vzorců, ale na rozdíl od vystoupení, téma: „chudý“ a „bohatá“ není těžce vykořisťována. Raději bych říkal, že skutečným krokem nového dospělého je téma šablony: „bůh sexu bez chyb a chyb“, „plachá myš, panna“. Myslím si, že v dnešní literatuře, zejména v ženské literatuře, je velmi obtížné vyhnout se vzorům nebo motivům, které již někde existují. Je však důležité zavést do románu nový prvek, který dodá příběhu čerstvost. Doufám, že jsem to udělal, ale konečný rozsudek samozřejmě učiní čtenáři.
Co je v případě „Jak Air“ tento nový prvek?
ACG: Existuje několik takových prvků. Nemohu odhalit to nejdůležitější, protože to bude příliš velký spoiler pro spiknutí. Například jsem představil dětské postavy do svého románu, který dodá trochu zmatek k životům dvou hlavních postav.
Snažím se zabránit tomu, aby se pocity mezi postavami objevily rychle a bez ospravedlnění v mých příbězích, což je také poměrně častá námitka, pokud jde o děj v ženské literatuře. V mých románech se velmi zajímám o realitu situace a postav, takže celek je pro čtenáře důvěryhodný.
Myslím si, že paradoxně nejzajímavějším prvkem mé knihy je skutečnost, že tento specifický žánr je umístěn v polské realitě.
Proč lidé rádi tolik čtou o lásce? Obzvláště zakázané takovým způsobem?
ACG: Láska je nejzajímavějším tématem literatury, kina, divadla, hudby, protože je to pocit, který definuje život každého z nás. Téměř každý měl milostný příběh. Někteří z nás byli zamilovaní zklamaní, nebo naopak zamilovaní. Pravděpodobně si každý pamatuje svou první lásku a má sentiment, který s ním zůstává navždy. Někteří z nás ztratili lásku a to také zanechává stálou stopu.
Toto je téma, se kterým se každý dokáže ztotožnit. Láska evokuje nejsilnější a nejextrémnější emoce v nás. Emoce jsou klíčem k této hádance. Když čteme, chceme něco „cítit“ a nic neposkytuje více podnětů než jen románů o lásce.
Tato otázka je pravděpodobně triviální, ale jsem velmi zvědavý na vaši odpověď. Co inspirovalo tento příběh?
ACG: Je pro mě velmi těžké odpovědět na takové otázky, protože nevím, kdy se zrodil nápad na tento konkrétní příběh. Moje největší inspirace vždy a všude je hudba, ale nejen to. Posloucháním správné písně vytvářím v hlavě příběh, pro který se hudba stává pozadím. Pokud jde o „Like air“, nápad se objevil v mé hlavě při návštěvě jednoho z pražských činžovních domů, který se stal základem románu. Celá věc byla upevněna hudbou, kterou jsem také pašoval v knize.
Jste více inspirováni polskou nebo zahraniční hudbou?
ACG: Samozřejmě mám své oblíbené umělce, jako jsou králové Leon, Birdy, James Bay, Tom Odell, Damien Rice, ale opravdu poslouchám všechno, bez ohledu na to, zda se jedná o polského nebo zahraničního umělce.
Existují prototypy pro Oliwii a Dominika?
ACG: Neexistují. Oliwia a Dominik jsou zcela figurami mé představivosti.
Jaký byl váš cíl při psaní této knihy (bylo to vůbec?) Myslím tím, že pokud se má kniha stát jakýmsi lekcí, předat něco důležitého, co by ostatním mohlo ukázat cestu. Nebo možná právě naopak ...
ACG: Při psaní nejsem poháněn touhou zachránit svět nebo předat moralizující dužinu. Mým jediným cílem je, aby čtenář na chvíli zapomněl na svět a prostě se ztratil v historii. Když píšu, vždy jsem se dostal do role čtenáře. Chci, aby se příběh stal odrazovým můstkem pro realitu pro příjemce, ale natolik zajímavé, že si při zavírání poslední stránky na nějakou dobu pamatuje nebo zmíní. Jako čtenář si vážím knih, které ve mně zanechávají stopy. Přál bych si, aby mé příběhy měly podobný dopad na lidi. Stane se to? Za chvíli to zjistím.
Vaše předchozí kniha Když se na mě podíváte, byla také o těžké lásce. Zůstanete na tomto tématu, nebo budete psát úplně jiné romány?
ACG: Mám v hlavě milion nápadů a v žádném případě to nejsou jen milostné romány. Mám nápad na detektivní příběh, začal jsem psát hororový román ... (směje se)
Čtenářky se určitě těší!
ACG: Moji čtenáři pravděpodobně nedosáhnou hororového románu ...
Proč? Není to tak, že pokud jste při psaní ochotni oslovit další témata, možná si budou chtít přečíst něco jiného, tím spíše, že to vyjde z vašeho pera.
ACG: Mám své věrné čtenáře, ale nemyslím si, že jsem je dal dost dobře vědět, že mi tak důvěřují. A dobrý. Nechci slepé čtenáře, kteří by chtěli číst cokoli, co píšu. Chci, aby ocenili, co dělám, díky kvalitě toho, co dělám. Pokud tato kvalita klesne, rád bych o nich věděl.
Myslím, že možná jednou, když se mi podaří vydat pár knih a oni si myslí, že tyto knihy budou úspěšné, možná budou chtít sáhnout po něčem mém, což nemusí být nutně romantika. Chápu však také, že pokud někdo nemá rád zločinnou fikci nebo fantazii, čtení takových románů bude jednoduše unavené nebo znuděné. Ani to nechci.
„Jak Air“ se nazývá první polský román, nový dospělý. Tento koncept je u nás málo známý, co byste popsali co nejpřesnějším způsobem?
ACG: Nový dospělý má prvky několika žánrů, ale ve skutečnosti je to románek, jehož protagonisty jsou mladí lidé, nejčastěji se zabývají démony minulosti. Jejich pocity jsou často poznamenány utrpením a jejich cesta k soužití je plná obtíží. Chtěl bych však zdůraznit, že nepíšu nového dospělého ... píšu příběhy o mladých lidech, a protože tento trend získal svůj vlastní žánr, to je další věc. Když jsem psal svou první knihu, ani jsem nevěděl, že existuje. Nechtěl bych být vnímán jako autor, který řekl, že nový dospělý prodává a začal psát podle jeho diktátu. Jednoduše se cítím nejlépe v románech, jejichž protagonisty jsou lidé vstupující do dospělosti.
Přesně až donedávna v Polsku nikdo nevěděl, co je nový dospělý. Proč podle vás noví dospělí dělají takový obrovský pocit po celém světě a proč se tento koncept u nás rozvíjí teprve nyní?
ACG: Velká popularita nových dospělých v Polsku a na celém světě je výsledkem velmi jednoduché záležitosti. Až dosud neexistovaly žádné romány, které by se zabývaly tématem zkušeností mladých lidí. Většina autorů se zaměřuje na příběhy zralých lidí, kteří například začínají novou kapitolu v životě.
Teenager nebo dvacetiletý nebude mít zájem o román o ženě středního věku, kterou opustil její manžel a zůstala sama se svými dětmi. S tímto tématem existuje spousta románů.
Mladá dívka - představitel nové skupiny čtenářů - se identifikuje s milostným příběhem, který se týká hrdinů jejího věku. Taková čtenář chce být součástí příběhu, se kterým se může cítit a identifikovat.
Jméno „nový dospělý“ se používá k navádění příjemce na tuto konkrétní pozici
Mám dojem, že díky novému dospělému čte více lidí knihy, zejména mladí lidé, o nichž se stále mluví, že se o literaturu málo zajímají. Myslíte si, že je to dobrý směr?
ACG: Dovolte mi ještě přidat - díky nové dospělé mnoho mladých žen začalo dobrodružství čtením. Autoři velmi zanedbávali věkové rozmezí pro čtení, a proto nyní máme v románech boom o „mladých dospělých“. Mladí příjemci konečně mají co číst! Já a moji přátelé jsme v našich dospívajících letech byli ponořeni do „Anne of Green Hill“, protože Lucy Maud Montgomeryová napsala tuto knihu pro nás mladé dívky.
Myslím, že jakýkoli způsob, jak správně povzbudit lidi ke čtení. Nový dospělý je žánr, který kromě někdy schematických nebo dokonce banálních příběhů také pašuje moudrost. Moje dva modly tohoto žánru - Mia Sheridan a Colleen Hoover - jsou mistry, kteří ve svých románech uvádějí moudrou morálku do popředí. Jejich knihy jsou prostě krásné a moudré. Nepodporuji však velmi mladé lidi, kteří čtou romány plné erotiky nebo propagují nezdravé vztahy mezi muži a ženami. To zkresluje jejich pohled na vztahy a intimitu. Také jim to odejme určitou nevinnost a ve vztahu k jejich budoucím partnerům vytváří příliš vysoká očekávání.
Nakonec bych vám rád popřál… mezinárodní úspěch, protože si myslím, že „Jak Air“ by měl dobrou šanci prorazit další, dokonce západní, nové dospělé romány. Počítáte s tím v budoucnu?
Děkuji vám za vaše přání, ale jsem realista a nemyslím na takové věci. Mým jediným snem je, že mi došly nápady na nové příběhy a že by je někdo chtěl zveřejnit a především je přečíst.
Agata Czykierda-Grabowska - pedagog sociální rehabilitace, který nepracoval ani jeden den v profesi. Fanoušek dlouhých cest, který se bojí létání letadlem. Cynik s romantickou duší fascinovaný zombie. Psaní se pro ni stalo přirozeným procesem, který se vyvinul z její velké lásky k knihám. Ve svých románech a povídkách se zaměřuje na jednoduchost a realismus. Její čtenáři ji srovnávají s Colleen Hooverovou.
sponzorovaný materiál