Přemýšleli jste někdy, jak správně IKEA říct? Většina z nás to zřejmě dělá špatně. Švédové rozptylují pochybnosti.
„Ikea“, „Ajkija“ nebo možná „Ajkea“ ? Tento zdánlivě nepříliš komplikovaný název slavného švédského řetězce obchodů s nábytkem a doplňky pro výzdobu interiéru může být problémem. Ukázalo se, že jednoduchá značka není tak jednoduchá.
Jak vyslovíte jméno "IKEA"?
Většina lidí (včetně nás) vyslovuje jméno „IKEA“ přesně tak, jak je napsáno . Nejedná se o jazykový twister, tak proč ztěžovat život? Ne každý si to však myslí. Někteří lidé se zajímají, zda by se jméno mělo vyslovovat z angličtiny - například s britským nebo americkým přízvukem . Pak by bylo vhodné nazvat IKEA „Aj-ki-ja“. Jediným správným přízvukem, který by se zde měl objevit, je švédský, protože IKEA je švédský řetěz. Proto správná výslovnost může překvapit některé .
Obchod IKEA se jinak nazývá „Ii-ki-a“. Na začátku jsme protáhli "i", a pak "e" je tentokrát nahrazeno jinou částí krátkého "i ". Nepředpokládáme, že najednou začneme mluvit o IKEA tímto způsobem, protože roky zvyků dělají svou práci!
Foto: Lisovací materiál
Britská / americká verze je nejblíže originálu . Potvrzují to zaměstnanci značky ze Švédska. Nikdo však neřekl, že polská IKEA se mýlí, takže ji můžeme bezpečně považovat za přijatelnou :).
Podobný spor byl urovnán u příležitosti jiného obchodního řetězce, ale tentokrát oděvního. Určitě jste slyšeli o obchodě Primark, protože v poslední době existuje mnoho informací, které se v Polsku otevře. Zatím mluvíme o Varšavě, protože showroom bude umístěn v Galerii Młociny , která je stále ve výstavbě. Předtím, než mohla probíhat jakákoli jednání, však došlo k živému sporu o tom, jak vyslovit název tohoto obchodu. Samotní zástupci nakonec navrhují vyslovit své jméno jako „Pr-Eye-Mark“ , což v polštině znamená „pr-aj-mark“ .
Znáte nějaké další obchody, které mají problémy při vyslovování svých jmen? :)